-
1 eaten up with curiosity
eaten up with curiosity -
2 eaten\ up\ with\ curiosity
-
3 to be eaten up with curiosity
Общая лексика: быть снедаемым любопытствомУниверсальный англо-русский словарь > to be eaten up with curiosity
-
4 be eaten up with curiosity
Общая лексика: быть снедаемым любопытствомУниверсальный англо-русский словарь > be eaten up with curiosity
-
5 curiosity
1. n любознательность; пытливость2. n любопытство3. n странность4. n редкая антикварная вещьold curiosity shop — антикварный магазин, «лавка древностей»
Синонимический ряд:1. interest (noun) concern; interest; interestedness; regard2. nosiness (noun) inquisitiveness; meddling; nosiness; prying3. oddity (noun) conversation; conversation piece; curio; marvel; novelty; oddity; peculiarity; piece; rarity; singularityАнтонимический ряд:abstraction; apathy; bagatelle; cipher; dirt; disregard; drug; heedlessness; indifference; song; weed -
6 curiosity
[͵kjʋ(ə)rıʹɒsıtı] n1. любознательность; пытливостьcuriosity about unknown lands - желание узнать побольше о неизвестных странах
2. любопытствоI was dying of curiosity [burning with curiosity] - я умирал [сгорал] от любопытства
3. странность4. (a curiosity) редкая антикварная вещьold curiosity shop - антикварный магазин, «лавка древностей»
♢
curiosity killed a cat - ≅ любопытство до добра не доведёт -
7 curiosity
ˌkjuərɪˈɔsɪtɪ сущ.
1) любознательность nor had you any curiosity to know other states or their laws ≈ у тебя также нет никакого желания узнать о других странах и их законах
2) любопытство Curiosity is usually employed to denote the habit of inquisitiveness as to trifles, and especially as to the private affairs of one's neighbours. ≈ Слово "любопытство" обычно употребляют, когда хотят подчеркнуть привычку интересоваться пустяками и особенно делами своих соседей.
3) странность Syn: curiousness
4) диковина, редкость curiosity shop ≈ антикварный магазин;
'лавка древностей' Syn: curio любознательность;
пытливость - * about unknown lands желание узнать побольше о неизвестных странах любопытство - to be eaten up with * быть снедаемым любопытством - I was dying of * я умирал от любопытства странность редкая антикварная вещь - old * shop антикварный магазин, "лавка древностей" > * killed a cat любопытство до добра не доведет curiosity антикварная, редкая вещь ~ (а ~) диковина, редкость ~ любознательность ~ любопытство ~ странность ~ attr. антикварный;
curiosity shop антикварный магазин;
"лавка древностей" ~ attr. антикварный;
curiosity shop антикварный магазин;
"лавка древностей"Большой англо-русский и русско-английский словарь > curiosity
-
8 ■ eat up
■ eat upA v. t. + avv.1 mangiare tutto; finire (di mangiare): He's eaten up all the ice cream!, si è mangiato tutto il gelato!; Come on, children, eat up your soup, avanti, bambini, finite la minestra2 (fig.) consumare; mangiare; divorare; papparsi (fam.); (autom.) bere ( la benzina): My new car eats up a lot of money, la macchina nuova mi mangia un sacco di soldi; Their inheritance was eaten up by debt, la loro eredità è stata divorata dai debiti3 (al passivo) – to be eaten up with, essere divorato (o roso) da: to be eaten up with curiosity, essere divorato dalla curiosità; He's eaten up with envy, è divorato (o roso) dall'invidia4 (fam.) credere ciecamente a; bere: I'm not going to eat up that stuff about tax reduction, questa balla sulla riduzione delle tasse io non me la bevo5 (fam.) ascoltare con ammirata attenzione; bere: to eat up the speaker's every word, bere ogni parola dell'oratoreB v. i. + avv.1 mangiare tutto; finire quello che si ha nel piatto -
9 eat
i:t 1. past tense - ate; verb(to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) spise, fortære, ete- eatable2. noun((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) matvarer- eat into- eat one's wordsete--------fortære1) spise, ete, fortære2) ( overført) fortære, tære på• what's eating you?hva er det med deg? \/ hva er det som plager deg? \/ hva er det som feiler deg?3) etse, tære4) ( hverdagslig) smakedette smaker utmerket, dette er utmerket mat5) (om fellatio, vulgært) suge, sokkeeat a person out of house and home spise noen ut av huseteat away tære (eller etse) borteaten up with fortært av, fylt aveat in spise hjemmeeat into something ete seg inn i noe, gjøre innhugg i noe, tære på noeeat one's hat spise hatten sinhvis hun kommer i morgen, skal jeg spise hatten mineat one's heart out lengte (fortvilet) ettereat one's words ta i seg ordene sine, ta ordene sine tilbakeeat out spise ute (på restaurant)have somebody eating out of one's hand ha fullstendig overtak på noen, ha noen i sin hule håndeat something up (amer., hverdagslig, overført) sluke noe (rått)• can you believe it? The teacher ate up all that stuff about how I'd lost all my books in a firedu vil ikke tro det! Læreren slukte rått alt det der om at jeg hadde mistet bøkene mine i en branneat up spise opp, fortære, slukeeat your heart out! der fikk du som fortjent! -
10 eat up
1. transitive verb1) (consume) [Person:] aufessen; [Tier:] auffressen2) (traverse rapidly)2. intransitive verbour car eats up the miles — unser Auto frisst die Meilen nur so (ugs.)
* * *◆ eat upI. vt1. (finish)2. (erode)3. (plague)4. (consume)* * *1. vt septhis car eats up the miles — der Wagen gibt ganz schön was her (inf)
3)he was eaten up with envy — der Neid nagte or zehrte an ihm
2. viaufessen* * *eat up v/t2. seine Reserven etc verschlingen, völlig aufbrauchen3. Schritte schlucken:be eaten up with sich verzehren vor (dat), zerfressen werden von;be eaten up with curiosity (envy) vor Neugierde (Neid) platzen7. umga) jemandes Worte verschlingenb) etwas mit den Augen verschlingenc) sich aufgeilen an (dat) umg* * *1. transitive verb1) (consume) [Person:] aufessen; [Tier:] auffressen2. intransitive verb* * *v.aufessen v.aufzehren v. -
11 eat
v. eten; vernielen; knauwen♦voorbeelden:eat out of someone's hand • uit iemands hand etenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:she (just) ate up all that praise • zij zwolg in al de bewonderingeaten up with curiosity • verteerd door nieuwsgierigheid¶ what's eating you? • wat zit je zo dwars? -
12 eat up
v.• arrebañar v.1) v + o + adv, v + adv + o ( finish) \<\<meal/food\>\> comerse2) v + adv ( finish meal) terminar (de comer)3) v + adv + o ( consume) \<\<fuel/electricity\>\> consumir, gastar4) v + o + adv \<\<curiosity/ambition\>\> consumirshe's eaten up with envy — la envidia la carcome, la consume la envidia
1.VT + ADV [+ food] comerse2.VI + ADVeat up! — ¡venga, come!, ¡apúrate! (LAm)
* * *1) v + o + adv, v + adv + o ( finish) \<\<meal/food\>\> comerse2) v + adv ( finish meal) terminar (de comer)3) v + adv + o ( consume) \<\<fuel/electricity\>\> consumir, gastar4) v + o + adv \<\<curiosity/ambition\>\> consumirshe's eaten up with envy — la envidia la carcome, la consume la envidia
-
13 eat\ up
1. IIIeat up smth. /smth. up/ eat up one's dinner (one's breakfast, the whole cake, etc.) съесть /доесть/ обед и т.д.; eat lip your soup кончай суп; the sun has eaten up the mist солнце разогнало туман; the flames ate lip the forest пожар уничтожил лес; idleness eats up time безделье убивает время2. XIbe eaten up in some manner the dinner was eaten up greedily [они] жадно набросились на обед, обед был проглочен в одну минуту; be eaten up with /by /smth. be eaten up with pride (with curiosity, with jealousy, by conceit, with hatred, etc.) быть снедаемым гордостью и т.д.; the boys were all calm up with envy все мальчишки умирали от зависти3. XXI1|| eat up smb. with one's eyes есть кого-л. глазами -
14 eat up
eat up finire di mangiareeat up! — mangia tutto! eat [sth.] up, eat up [sth.] finire [meal, food]; fig. [ car] divorare [ miles]; consumare, bere [ petrol]; [ bills] divorare, distruggere [ savings]
to be eaten up with — [ person] essere roso da [envy, worry]; essere divorato da [desire, curiosity]
* * *1. vt + adv(meal) finire di mangiare2. vi + adv* * *eat up finire di mangiareeat up! — mangia tutto! eat [sth.] up, eat up [sth.] finire [meal, food]; fig. [ car] divorare [ miles]; consumare, bere [ petrol]; [ bills] divorare, distruggere [ savings]
to be eaten up with — [ person] essere roso da [envy, worry]; essere divorato da [desire, curiosity]
-
15 eat up
1) пожирать;
поглощать eaten up with pride ≈ снедаемый гордостью Syn: raven, gobble up
2) быстро покрывать какое-л. расстояние The boat was eating her way up towards the wind. ≈ Лодка бодро шла против ветра.
3) разрушать, разбивать( оппонента) He was such a clever speaker that he always ate up the opposition. ≈ У него был так подвешен язык, что он всегда умел подмять под себя оппозицию. You shouldn't have put the new teacher in charge of that troublesome class, they'll eat him up. ≈ Не следовало ставить нового учителя классным руководителем в этот класс, они его съедят заживо.
4) ранить чьи-л. чувства Is something eating her up? She seems worried. ≈ Ее что-то беспокоит? Она выглядит взволнованной. доедать;
- to * one's food доесть то, что на тарелке;
съесть все;
- * your vegetables, there's a good girl! будь умницей и доешь овощи! - *, children! дети, не оставляйте ничего на тарелке! есть с аппетитом;
- there is plenty for everyone, so * еды хватит на всех, так что кушайте без стеснения пожирать, снедать;
- curiosity was simply eating her up, she was simply eaten up by curiosity ее просто снедало любопытство, любопытство ей не давало покоя( разговорное) заглатывать, проглатывать;
- she is eating up the course in algebra она быстро усваивает курс алгебры;
- they offered him the most absurd flattery, and he ate it up они льстили ему самым чудовищным образом, а он принял все за чистую монету -
16 eat
1 ( consume) [person, animal] manger [cake, food, snack] ; prendre [meal] ; I don't eat meat je ne mange pas de viande ; to eat (one's) breakfast prendre le petit déjeuner ; to eat (one's) lunch déjeuner ; to eat one's dinner dîner ; I ate lunch in town j'ai déjeuné en ville ; to eat sth for lunch/dinner manger qch pour le déjeuner/dîner ; to eat oneself sick ○ s'empiffrer ○, se donner une indigestion (on de) ; it's not fit to eat ( poisonous) ce n'est pas comestible ; ( inedible) c'est immangeable ; it looks too good to eat c'est si beau qu'on n'ose pas en manger ; she looks good enough to eat! elle est belle à croquer ○ ! ; to eat one's way through a whole cake engloutir un gâteau entier ; to eat sb/sth alive [person, piranha, mosquitoes] dévorer qn/qch ; [seductress] she'll eat you alive ○ ! elle te mangera tout cru ○ ! ; don't be afraid, I won't eat you! n'aie pas peur, je ne vais pas te manger ; to eat one's words fig ravaler ses paroles ;3 ○ ( worry) chiffonner ○ ; what's eating you? qu'est-ce qui te chiffonne ○ ?1 ( take food) manger ; to eat from ou out of manger dans [plate, bowl] ; I'll soon have him eating out of my hand fig bientôt j'en ferai ce que je voudrai! ;2 ( have a meal) manger ; I never eat in the canteen je ne mange jamais à la cantine ; we eat at six nous dînons à 18 heures.eat your heart out! souffre en silence! ; to eat sb out of house and home manger la laine sur le dos de qn ○.■ eat away:▶ eat [sth] away, eat away [sth] [water, wind] ronger, éroder [cliff, stone] ; [acid, rust, termites] ronger ;▶ eat away at [sth] lit [acid, disease, rust, woodworm] ronger ; fig [bills, fees] manger [profits, savings].■ eat into:▶ eat into [sth]■ eat out aller au restaurant.■ eat up:▶ eat up finir de manger ; eat up! finis ce que tu as dans ton assiette! ;▶ eat [sth] up, eat up [sth]1 ( finish) finir [meal, vegetables] ;4 fig to be eaten up with [person] être dévoré de [curiosity, desire, envy] ; être dévoré par [guilt] ; être rongé par [worry]. -
17 eat up
1. phr v доедатьeat up, children! — дети, не оставляйте ничего на тарелке!
2. phr v есть с аппетитомthere is plenty for everyone, so eat up — еды хватит на всех, так что кушайте без стеснения
to eat out — есть поедом, поносить, разносить
3. phr v пожирать, снедатьcuriosity was simply eating her up, she was simply eaten up by curiosity — её просто снедало любопытство, любопытство не давало ей покоя
4. phr v разг. заглатывать, проглатыватьСинонимический ряд:1. ingest (verb) consume; devour; dispatch; eat; finish off; gobble; guzzle; ingest; polish off; put away; swallow2. spend (verb) deplete; drain; exhaust; expend; finish; play out; run through; spend; use up -
18 eat up
eat up finir de mangereat [something] up, eat up [something] finir [food]; [car] dévorer [miles]; consommer [petrol]; engloutir [savings]; figto be eaten up with — être dévoré de [curiosity, desire, envy]
-
19 pique
pi:k(anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) resentimiento, despechoDel verbo picar: ( conjugate picar) \ \
piqué es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
pique es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: picar pique piqué
picar ( conjugate picar) verbo transitivo 1 [abeja/avispa] to sting; una manta picada por las polillas a moth-eaten blanket ‹ enemigo› to peck◊ solo quiero pique algo I just want a snack o a bite to eatf) (Taur) to jab2 ‹cebolla/perejil› to chop (up) ‹ pared› to chip; ‹ piedra› to break up, smash 3 ‹dientes/muelas› to rot, decay verbo intransitivo 1 2◊ me pica la espalda my back itches o is itchy;me pican los ojos my eyes sting 3 (AmL) [ pelota] to bounce 4 (RPl arg) (irse, largarse) to split (sl);◊ piquele (Méx fam) to get a move on (colloq)picarse verbo pronominal 1 [manguera/llanta] to perish; [cacerola/pava] to rust; [ ropa] to get moth-eaten [ vino] to go sour 2 [ mar] to get choppy 3 (fam) ( enfadarse) to get annoyed; ( ofenderse) to take offense
pique sustantivo masculino 1 a pique de on the point of, about to; irse a pique [ barco] to sink; [ negocio] to go under 2 (fam)a) (enfado, resentimiento):3b)
picar
I verbo transitivo
1 (carne) to mince
2 (cebolla, ajo, etc) to chop up
3 (hielo) to crush
4 (una avispa, abeja) to sting: me picó un escorpión, I was stung by a scorpion
5 (una serpiente, un mosquito) to bite
6 (tarjeta, billete) to punch
7 (piedra) to chip
8 (papel) to perforate
9 (comer: las aves) to peck (: una persona) to nibble
picar algo, to have a snack/nibble
10 fam (incitar) to incite
11 fam (molestar) to annoy
12 (curiosidad) me picó la curiosidad, it aroused my curiosity
II verbo intransitivo
1 (pez) to bite
2 (comida) to be hot
3 (escocer, irritar) to itch: este suéter pica, this sweater is very itchy
me pica la mano, my hand is itching
4 fam (sol) to burn, scorch: hoy pica el sol, the sun is scorching today
pique sustantivo masculino
1 fam (rivalidad) rivalry, needle: hay un pique entre ellos por ver quién nada mejor, there's rivalry among them as to who is the best swimmer
2 fam (resentimiento, enfado) resentment, grudge: tuve un pique con él y ya no me saluda, we had a falling out and now he doesn't speak to me Locuciones: irse a pique (un barco) to sink (un plan) to fall through (un negocio) to go under ' pique' also found in these entries: English: boat - chop up - dog - founder - wall - bounce - crash - fall - jab - sheer - sinktr[piːk]1 resentimiento, despecho1 (offend) picar, herir2 (arouse - curiosity) picar; (- interest) despertar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin a fit of pique por despechoto be piqued by something estar resentido,-a por algo1) irritate: picar, irritar2) arouse: despertar (la curiosidad, etc.)pique n: pique m, resentimiento mn.• pique s.m.• quemazón s.m.• resentimiento s.m.v.• excitar v.• picar v.• provocar v.
I piːkmass noun despecho m, resentimiento m
II
a) ( irritate)he was piqued by her lack of interest — se resintió or (fam) se picó por su falta de interés
b) ( arouse) \<\<curiosity\>\> picar*[piːk]1.N resentimiento mto do sth in a fit of pique — hacer algo por resentimiento or por despecho
2. VT1) (=offend)2) (=arouse) [+ interest, appetite] despertar; [+ curiosity] picar* * *
I [piːk]mass noun despecho m, resentimiento m
II
a) ( irritate)he was piqued by her lack of interest — se resintió or (fam) se picó por su falta de interés
b) ( arouse) \<\<curiosity\>\> picar* -
20 picado
Del verbo picar: ( conjugate picar) \ \
picado es: \ \el participioMultiple Entries: picado picar
picado 1
◊ -da adjetivo‹manguera/llanta› perished ‹ carne› (Esp, RPl) ground (AmE), minced (BrE) ‹ vino› sour
picado 2 sustantivo masculino (Esp) See Also→ picada 1
picar ( conjugate picar) verbo transitivo 1 [abeja/avispa] to sting; una manta picada por las polillas a moth-eaten blanket ‹ enemigo› to peck◊ solo quiero picado algo I just want a snack o a bite to eatf) (Taur) to jab2 ‹cebolla/perejil› to chop (up) ‹ pared› to chip; ‹ piedra› to break up, smash 3 ‹dientes/muelas› to rot, decay verbo intransitivo 1 2◊ me pica la espalda my back itches o is itchy;me pican los ojos my eyes sting 3 (AmL) [ pelota] to bounce 4 (RPl arg) (irse, largarse) to split (sl);◊ picadole (Méx fam) to get a move on (colloq)picarse verbo pronominal 1 [manguera/llanta] to perish; [cacerola/pava] to rust; [ ropa] to get moth-eaten [ vino] to go sour 2 [ mar] to get choppy 3 (fam) ( enfadarse) to get annoyed; ( ofenderse) to take offense
picado,-a
I adjetivo
1 (ajo, cebolla, etc) chopped
2 (carne) minced
3 (fruta) bad
manzana picada, rotten apple
4 (vino) sour
5 (diente) decayed
un diente picado, a bad tooth
6 (mar) choppy
7 fam (ofendido, enojado) offended, put out: está picado conmigo, he's in a huff with me
II m (de avión, ave) dive
caer en picado, to nose-dive, plummet
picar
I verbo transitivo
1 (carne) to mince
2 (cebolla, ajo, etc) to chop up
3 (hielo) to crush
4 (una avispa, abeja) to sting: me picó un escorpión, I was stung by a scorpion
5 (una serpiente, un mosquito) to bite
6 (tarjeta, billete) to punch
7 (piedra) to chip
8 (papel) to perforate
9 (comer: las aves) to peck (: una persona) to nibble
picar algo, to have a snack/nibble
10 fam (incitar) to incite
11 fam (molestar) to annoy
12 (curiosidad) me picó la curiosidad, it aroused my curiosity
II verbo intransitivo
1 (pez) to bite
2 (comida) to be hot
3 (escocer, irritar) to itch: este suéter pica, this sweater is very itchy
me pica la mano, my hand is itching
4 fam (sol) to burn, scorch: hoy pica el sol, the sun is scorching today ' picado' also found in these entries: Spanish: mosca - picada - bicho - papel English: academic - bite - choppy - crush - dive - eat - finely - ground - nosedive - plummet - pockmarked - slump - some - sour - swoop - tailspin - wane - chop - confetti - dip - nose - plunge - rotten - rough - sore - steep
См. также в других словарях:
eaten up — ADJ: v link ADJ with n If someone is eaten up with jealousy, curiosity, or desire, they feel it very intensely. [INFORMAL] Don t waste your time being eaten up with envy … English dictionary
Vietnamese cuisine — Bún Bò Huế Vietnamese cuisine is a style of cooking derived from Vietnam. Fish sauce, soy sauce, rice, fresh herbs, fruits and vegetables are commonly used. Vietnamese recipes utilize a diverse range of herbs, including lemongrass, mint,… … Wikipedia
Passover — This article is about the Jewish holiday. For other uses, see Passover (disambiguation). Passover Seder plate with symbolic foods Official name Hebrew: פסח (Pesach) Obs … Wikipedia
Небесные рыцари (мультсериал) — Эта статья о мультсериале. О российской пилотажной группе см. Небесные рыцари. Небесные рыцари Storm Hawks Формат Fantazu Небесные рыцари (англ. Storm Hawks) мультсериал, выходивший с … Википедия
eat — /i:t/ verb past tense ate /et,eIt/ past participle eaten 1 FOOD a) (I, T) to put food in your mouth and swallow it: Vegetarians don t eat meat. | something to eat (=some food): Would you like something to eat? | eat like a bird (=eat very little) … Longman dictionary of contemporary English
Geoduck — Four live geoducks in a seafood tank Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
eat — W1S1 [i:t] v past tense ate [et, eıt US eıt] past participle eaten [ˈi:tn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(food)¦ 2¦(meal)¦ 3 eat your words 4 eat your heart out 5 eat somebody alive/eat somebody for breakfast 6¦(use)¦ 7 eat humble pie … Dictionary of contemporary English
Averrhoa bilimbi — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) … Wikipedia
Japanese mythology — For the Japanese pantheon, see List of Japanese deities. Shinto This article is part of a series on Shinto Practices and beliefs … Wikipedia
Metaphysical naturalism — This article is about the worldview. For the methodological paradigm, see Methodological naturalism. Part of a series on Irreligion … Wikipedia
Adaptation. — Infobox Film name = Adaptation. caption = director = Spike Jonze producer = Jonathan Demme Vincent Landay Edward Saxon writer = Susan Orlean ( The Orchid Thief ) Charlie Kaufman (screenplay) starring = Nicolas Cage Meryl Streep Chris Cooper Cara… … Wikipedia